{"id":25333,"date":"2024-06-25T06:39:28","date_gmt":"2024-06-25T03:39:28","guid":{"rendered":"https:\/\/finlexia.com.tr\/fr\/?p=25333"},"modified":"2024-07-06T11:30:51","modified_gmt":"2024-07-06T08:30:51","slug":"turkish-dividend-tax-law","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/finlexia.com.tr\/fr\/turkish-dividend-tax-law\/","title":{"rendered":"Loi turque sur l&rsquo;imp\u00f4t sur les dividendes"},"content":{"rendered":"\n<p>Il est essentiel pour les entreprises et les investisseurs de comprendre les complexit\u00e9s de la <strong>loi turque sur l&rsquo;imposition des dividendes<\/strong> afin de garantir le respect de la l\u00e9gislation et d&rsquo;optimiser les r\u00e9sultats financiers. Cette loi r\u00e9git l&rsquo;imposition des dividendes, qui sont des b\u00e9n\u00e9fices distribu\u00e9s par une soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 ses actionnaires.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Table des mati\u00e8res<\/strong><\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-aioseo-table-of-contents\"><ul><li><a class=\"aioseo-toc-item\" href=\"#aioseo-turkish-dividend-tax-law\">D\u00e9tails de la loi turque sur l&#039;imp\u00f4t sur les dividendes<\/a><ul><li><a class=\"aioseo-toc-item\" href=\"#aioseo-what-is-turkish-dividend-tax-law\">Quelle est la loi turque sur l&#039;imposition des dividendes ?<\/a><\/li><li><a class=\"aioseo-toc-item\" href=\"#aioseo-how-does-turkish-dividend-tax-law-work\">Comment fonctionne la loi turque sur l&#039;imposition des dividendes ?<\/a><ul><li><a class=\"aioseo-toc-item\" href=\"#aioseo-1-dividend-distribution\">Distribution de dividendes :<\/a><\/li><li><a class=\"aioseo-toc-item\" href=\"#aioseo-2-tax-rates\">Taux d&#039;imposition :<\/a><\/li><li><a class=\"aioseo-toc-item\" href=\"#aioseo-3-tax-declarations-and-payments\">D\u00e9clarations et paiements de taxes :<\/a><\/li><li><a class=\"aioseo-toc-item\" href=\"#aioseo-4-double-taxation-agreements\">Accords de double imposition :<\/a><\/li><\/ul><\/li><li><a class=\"aioseo-toc-item\" href=\"#aioseo-responsibilities-under-turkish-dividend-tax-law\">Responsabilit\u00e9s en vertu de la loi turque sur l&#039;imp\u00f4t sur les dividendes<\/a><ul><li><a class=\"aioseo-toc-item\" href=\"#aioseo-for-companies\">Pour les entreprises :<\/a><\/li><li><a class=\"aioseo-toc-item\" href=\"#aioseo-for-shareholders\">Pour les actionnaires :<\/a><\/li><li><a class=\"aioseo-toc-item\" href=\"#aioseo-for-tax-advisors-and-accountants\">Pour les conseillers fiscaux et les comptables :<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/li><li><a class=\"aioseo-toc-item\" href=\"#aioseo-transfer-of-dividends\">Transfert de dividendes<\/a><\/li><li><a class=\"aioseo-toc-item\" href=\"#aioseo-reach-us-for-the-turkish-dividend-tax-law\">Contactez-nous pour la loi sur l&#039;imp\u00f4t sur les dividendes en Turquie<\/a><\/li><\/ul><\/div>\n\n\n<p>Les entreprises doivent calculer avec pr\u00e9cision et retenir l&rsquo;imp\u00f4t appropri\u00e9 sur les dividendes, qui est g\u00e9n\u00e9ralement de 15 % pour les personnes physiques r\u00e9sidentes, tandis que les non-r\u00e9sidents peuvent b\u00e9n\u00e9ficier de taux r\u00e9duits ou d&rsquo;exon\u00e9rations en vertu de conventions de double imposition (CDI).<\/p>\n\n\n\n<p>Notre d\u00e9partement fiscal est pr\u00eat \u00e0 traiter les questions relatives \u00e0 l&rsquo;imposition des dividendes turcs de votre entreprise en Turquie. La Turquie a l&rsquo;un des taux d&rsquo;imposition sur les soci\u00e9t\u00e9s les plus comp\u00e9titifs de la r\u00e9gion de <a href=\"https:\/\/www.oecd.org\/\">l&rsquo;OCDE<\/a>. La loi sur l&rsquo;imp\u00f4t sur les soci\u00e9t\u00e9s no.<\/p>\n\n\n\n<p>5520 qui a \u00e9t\u00e9 promulgu\u00e9e le 21 juin 2006, a apport\u00e9 quelques modifications importantes aux applications actuelles et a \u00e9galement inclus de nouveaux concepts dans la l\u00e9gislation fiscale. Avec la nouvelle loi sur l&rsquo;imp\u00f4t sur les soci\u00e9t\u00e9s, la l\u00e9gislation turque sur l&rsquo;imp\u00f4t sur les soci\u00e9t\u00e9s comporte d\u00e9sormais des dispositions nettement plus claires, plus objectives et mieux harmonis\u00e9es, conformes aux normes internationales.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"640\" src=\"https:\/\/finlexia.com.tr\/fr\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Turkish-Dividend-Tax-Law-1024x640.jpg\" alt=\"Loi turque sur l'imp\u00f4t sur les dividendes\" class=\"wp-image-25772\" srcset=\"https:\/\/finlexia.com.tr\/fr\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Turkish-Dividend-Tax-Law-1024x640.jpg 1024w, https:\/\/finlexia.com.tr\/fr\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Turkish-Dividend-Tax-Law-300x188.jpg 300w, https:\/\/finlexia.com.tr\/fr\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Turkish-Dividend-Tax-Law-768x480.jpg 768w, https:\/\/finlexia.com.tr\/fr\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Turkish-Dividend-Tax-Law.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"aioseo-turkish-dividend-tax-law\">D\u00e9tails de la loi turque sur l&rsquo;imp\u00f4t sur les dividendes<\/h2>\n\n\n\n<p>La loi turque sur l&rsquo;imposition des dividendes r\u00e9git l&rsquo;imposition des dividendes distribu\u00e9s par les entreprises \u00e0 leurs actionnaires. Il est essentiel pour les entreprises et les investisseurs de comprendre cette loi afin d&rsquo;en assurer la conformit\u00e9 et d&rsquo;optimiser l&rsquo;efficacit\u00e9 fiscale. Cet article pr\u00e9sente une vue d&rsquo;ensemble de la loi turque sur l&rsquo;imposition des dividendes, de sa mise en \u0153uvre et des responsabilit\u00e9s qu&rsquo;elle implique.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"aioseo-what-is-turkish-dividend-tax-law\">Quelle est la loi turque sur l&rsquo;imposition des dividendes ?<\/h4>\n\n\n\n<p>La loi turque sur l&rsquo;imp\u00f4t sur les dividendes d\u00e9finit les obligations fiscales li\u00e9es aux dividendes, qui sont des portions du b\u00e9n\u00e9fice d&rsquo;une soci\u00e9t\u00e9 distribu\u00e9es aux actionnaires. La loi vise \u00e0 r\u00e9glementer la collecte \u00e9quitable et efficace des imp\u00f4ts sur ces revenus, en veillant \u00e0 ce que l&rsquo;\u00c9tat et les investisseurs b\u00e9n\u00e9ficient de mani\u00e8re appropri\u00e9e des b\u00e9n\u00e9fices des entreprises.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"aioseo-how-does-turkish-dividend-tax-law-work\">Comment fonctionne la loi turque sur l&rsquo;imposition des dividendes ?<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"aioseo-1-dividend-distribution\">Distribution de dividendes :<\/h4>\n\n\n\n<p>Lorsqu&rsquo;une soci\u00e9t\u00e9 d\u00e9cide de distribuer ses b\u00e9n\u00e9fices aux actionnaires sous forme de dividendes, elle doit respecter les proc\u00e9dures \u00e9tablies par le code de commerce turc et les r\u00e9glementations fiscales.<\/p>\n\n\n\n<p>Il s&rsquo;agit notamment de calculer le b\u00e9n\u00e9fice distribuable, d&rsquo;obtenir les approbations n\u00e9cessaires de l&rsquo;assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale et de veiller \u00e0 ce que les dividendes soient distribu\u00e9s proportionnellement aux actionnaires en fonction de leur participation.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"aioseo-2-tax-rates\">Taux d&rsquo;imposition :<\/h4>\n\n\n\n<p>Les dividendes sont soumis \u00e0 une retenue \u00e0 la source qui varie en fonction du statut et de la r\u00e9sidence du b\u00e9n\u00e9ficiaire. Pour les personnes physiques r\u00e9sidentes, le taux de retenue \u00e0 la source est g\u00e9n\u00e9ralement de 15 %. Toutefois, pour les personnes physiques et morales non-r\u00e9sidentes, le taux peut varier en fonction des conventions fiscales conclues entre la Turquie et le pays de r\u00e9sidence du b\u00e9n\u00e9ficiaire.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"aioseo-3-tax-declarations-and-payments\">D\u00e9clarations et paiements de taxes :<\/h4>\n\n\n\n<p>Les soci\u00e9t\u00e9s doivent retenir le montant appropri\u00e9 de l&rsquo;imp\u00f4t sur les dividendes vers\u00e9s et le verser aux autorit\u00e9s fiscales turques. La retenue \u00e0 la source doit \u00eatre d\u00e9clar\u00e9e et pay\u00e9e dans un d\u00e9lai d\u00e9termin\u00e9, g\u00e9n\u00e9ralement le 23 du mois suivant la distribution des dividendes.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"aioseo-4-double-taxation-agreements\">Accords de double imposition :<\/h4>\n\n\n\n<p>La Turquie a conclu de nombreuses conventions de double imposition (CDI) avec d&rsquo;autres pays afin d&rsquo;\u00e9viter la double imposition des dividendes. Ces conventions peuvent pr\u00e9voir des taux d&rsquo;imposition r\u00e9duits ou des exon\u00e9rations, en fonction des conditions n\u00e9goci\u00e9es entre la Turquie et l&rsquo;autre pays.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"aioseo-responsibilities-under-turkish-dividend-tax-law\">Responsabilit\u00e9s en vertu de la loi turque sur l&rsquo;imp\u00f4t sur les dividendes<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"aioseo-for-companies\">Pour les entreprises :<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Calcul et approbation :<\/strong> les entreprises doivent calculer avec pr\u00e9cision le b\u00e9n\u00e9fice distribuable et obtenir les approbations n\u00e9cessaires de l&rsquo;assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Retenue \u00e0 la source :<\/strong> les entreprises sont tenues de retenir le montant correct de l&rsquo;imp\u00f4t sur les dividendes vers\u00e9s aux actionnaires.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>D\u00e9clarations fiscales :<\/strong> les entreprises doivent d\u00e9poser des d\u00e9clarations fiscales et veiller \u00e0 ce que les imp\u00f4ts retenus soient vers\u00e9s aux autorit\u00e9s dans les d\u00e9lais impartis.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Conformit\u00e9 :<\/strong> les entreprises doivent se conformer \u00e0 toutes les lois et r\u00e9glementations pertinentes, y compris celles relatives au calcul et \u00e0 la distribution des dividendes.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"aioseo-for-shareholders\">Pour les actionnaires :<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Obligations fiscales :<\/strong> les actionnaires sont tenus de comprendre leurs obligations fiscales li\u00e9es aux dividendes re\u00e7us et de s&rsquo;assurer que toute obligation fiscale suppl\u00e9mentaire est respect\u00e9e.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Documentation :<\/strong> les actionnaires doivent conserver une documentation appropri\u00e9e sur les dividendes per\u00e7us et les imp\u00f4ts retenus afin d&rsquo;\u00e9tayer leurs d\u00e9clarations fiscales et leurs demandes de cr\u00e9dits d&rsquo;imp\u00f4t ou d&rsquo;exon\u00e9rations au titre des CDI.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"aioseo-for-tax-advisors-and-accountants\">Pour les conseillers fiscaux et les comptables :<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Conseils :<\/strong> fournir des conseils pr\u00e9cis aux entreprises et aux actionnaires sur les obligations fiscales en mati\u00e8re de dividendes et les exigences de conformit\u00e9.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Planification fiscale :<\/strong> aide \u00e0 la planification fiscale afin d&rsquo;optimiser l&rsquo;efficacit\u00e9 fiscale des distributions de dividendes.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Assistance \u00e0 la d\u00e9claration :<\/strong> aide \u00e0 la pr\u00e9paration et \u00e0 la soumission des d\u00e9clarations fiscales relatives aux dividendes.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Utilisation des CDI :<\/strong> conseils sur l&rsquo;application des CDI afin de minimiser les charges fiscales sur les paiements de dividendes transfrontaliers.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"aioseo-transfer-of-dividends\">Transfert de dividendes<\/h2>\n\n\n\n<p>Les soci\u00e9t\u00e9s \u00e9trang\u00e8res sont autoris\u00e9es \u00e0 rapatrier leurs b\u00e9n\u00e9fices et certaines limitations n&rsquo;existent que pour les soci\u00e9t\u00e9s contr\u00f4l\u00e9es par des entit\u00e9s telles que le Conseil du march\u00e9 des capitaux ou le Conseil de r\u00e9glementation et de surveillance bancaire qui ont approuv\u00e9 le transfert des dividendes.<\/p>\n\n\n\n<p>Les dividendes peuvent \u00eatre transf\u00e9r\u00e9s de la Turquie vers d&rsquo;autres pays conform\u00e9ment \u00e0 la loi sur les investissements directs \u00e9trangers et au nouveau code commercial turc.<\/p>\n\n\n\n<p>Les soci\u00e9t\u00e9s \u00e9trang\u00e8res paient un imp\u00f4t sur les dividendes inf\u00e9rieur \u00e0 15 % si des conventions de double imposition ont d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 sign\u00e9es entre leur pays de r\u00e9sidence et la Turquie. \u00c0 ce jour, la Turquie a sign\u00e9 plus de 70 conventions de double imposition. L&rsquo;imp\u00f4t sur les dividendes doit \u00eatre pay\u00e9 avant le rapatriement des b\u00e9n\u00e9fices.<\/p>\n\n\n\n<p>Par cons\u00e9quent, si le taux de retenue \u00e0 la source sur les dividendes de la TTD est inf\u00e9rieur au taux g\u00e9n\u00e9rique de 15 %, le taux de la TTD peut s&rsquo;appliquer.<\/p>\n\n\n\n<p>Le rapatriement des b\u00e9n\u00e9fices n&rsquo;est pas limit\u00e9, sauf si l&rsquo;entreprise est surveill\u00e9e par un organe de contr\u00f4le sup\u00e9rieur (tel que le Capital Market Board ou le Banking Regulatory and Supervisory Board), dont l&rsquo;approbation est requise. Apr\u00e8s le paiement d&rsquo;un imp\u00f4t sur les soci\u00e9t\u00e9s de 25 %, une retenue \u00e0 la source de 15 % sur les dividendes est appliqu\u00e9e si les b\u00e9n\u00e9fices sont distribu\u00e9s \u00e0 des personnes physiques locales ou \u00e0 des personnes physiques ou morales \u00e9trang\u00e8res.<\/p>\n\n\n\n<p>Dans le cadre du syst\u00e8me fiscal turc, toutes les entit\u00e9s imposables sont soumises au m\u00eame taux de retenue \u00e0 la source sur les dividendes, qui est de 15 % et s&rsquo;applique aux b\u00e9n\u00e9fices apr\u00e8s imposition. Les conventions de double imposition conclues par la Turquie permettent d&rsquo;obtenir des taux de retenue \u00e0 la source favorables sur les dividendes.<\/p>\n\n\n\n<p>Les investisseurs \u00e9trangers sont libres de transf\u00e9rer des dividendes \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger conform\u00e9ment \u00e0 la loi sur les investissements directs \u00e9trangers. Toutefois, les exigences du code commercial turc en mati\u00e8re de r\u00e9serves l\u00e9gales doivent \u00e9galement \u00eatre respect\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<p>La l\u00e9gislation sur les changes ne pr\u00e9voit aucune restriction en ce qui concerne les paiements de dividendes, mais la retenue \u00e0 la source sur les dividendes doit \u00eatre pay\u00e9e avant le rapatriement. Ceci sera v\u00e9rifi\u00e9 par les banques utilis\u00e9es pour le transfert.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"640\" src=\"https:\/\/finlexia.com.tr\/fr\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Turkish-accountants-1024x640.jpg\" alt=\"Turkish Accounting Services in Istanbul Turkey\" class=\"wp-image-25456\" srcset=\"https:\/\/finlexia.com.tr\/fr\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Turkish-accountants-1024x640.jpg 1024w, https:\/\/finlexia.com.tr\/fr\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Turkish-accountants-300x188.jpg 300w, https:\/\/finlexia.com.tr\/fr\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Turkish-accountants-768x480.jpg 768w, https:\/\/finlexia.com.tr\/fr\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Turkish-accountants.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"aioseo-reach-us-for-the-turkish-dividend-tax-law\">Contactez-nous pour la loi sur l&rsquo;imp\u00f4t sur les dividendes en Turquie<\/h2>\n\n\n\n<p>Pour s&rsquo;y retrouver dans la loi turque sur l&rsquo;imposition des dividendes, il faut bien comprendre les r\u00e9glementations, les taux d&rsquo;imposition et les exigences en mati\u00e8re de conformit\u00e9. Les entreprises et les actionnaires doivent s&rsquo;acquitter avec diligence de leurs responsabilit\u00e9s afin d&rsquo;\u00e9viter les p\u00e9nalit\u00e9s et d&rsquo;optimiser l&rsquo;efficacit\u00e9 fiscale.<\/p>\n\n\n\n<p>Chez Finlexia Accounting Firm, nous nous engageons \u00e0 fournir des conseils et un soutien d&rsquo;experts pour vous aider \u00e0 naviguer efficacement dans les complexit\u00e9s de la loi turque sur l&rsquo;imp\u00f4t sur les dividendes.<\/p>\n\n\n\n<p>Pour plus d&rsquo;informations ou pour obtenir de l&rsquo;aide concernant l&rsquo;imp\u00f4t sur les dividendes, veuillez contacter Finlexia Accounting Firm. Notre \u00e9quipe s&rsquo;engage \u00e0 veiller \u00e0 ce que vos obligations fiscales soient remplies de mani\u00e8re efficace et pr\u00e9cise.<\/p>\n\n\n\n<p>Vous pouvez contacter nos comptables et avocats pour des <strong>services de droit fiscal sur les dividendes turcs<\/strong> en visitant notre page <a href=\"https:\/\/finlexia.com.tr\/fr\/contact-us\/\">Contact<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Il est essentiel pour les entreprises et les investisseurs de comprendre les complexit\u00e9s de la loi turque sur l&rsquo;imposition des dividendes afin de garantir le respect de la l\u00e9gislation et d&rsquo;optimiser les r\u00e9sultats financiers. Cette loi r\u00e9git l&rsquo;imposition des dividendes, qui sont des b\u00e9n\u00e9fices distribu\u00e9s par une soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 ses actionnaires. Table des mati\u00e8res Les [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":25772,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[264],"tags":[452],"class_list":["post-25333","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-impots-en-turquie","tag-impots-en-turquie"],"blocksy_meta":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/finlexia.com.tr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25333","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/finlexia.com.tr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/finlexia.com.tr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/finlexia.com.tr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/finlexia.com.tr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25333"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/finlexia.com.tr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25333\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/finlexia.com.tr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25772"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/finlexia.com.tr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25333"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/finlexia.com.tr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25333"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/finlexia.com.tr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25333"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}